תַרְנְגוֹלָה הוֹלֶכֶת לְבְּרוֹנְזְוִיל

לִ

פְנֵי בְּעֵרֶךְ מֵאָה שָׁנִים, בַּכְּרַךְ הַגָדוֹל נְיוּ יוֹרְק, גָרָה תַרְנְגוֹלֶת וּשְׁמָהּ תַרְנְגוֹלָה. כְּמוֹ עוֹד הַרְבֵּה דְבָרִים בִּנְיוּ יוֹרְק, גַם תַרְנְגוֹלָה הָיְתָה מְיוּחֶדֶת בְּמִינָהּ. הִיא יָכְלָה לְהַטִיל כַּמָה בֵּיצִים שֶׁרַק רָצְתָה, וּבְכָל רֶגַע שֶׁרָצְתָה.

יוֹם אֶחָד הִגִיעָה לְאוֹזְנֶיהָ שְׁמוּעָה עַל שְׁכוּנָה אַחַת שֶׁיֵשׁ בָּהּ יְלָדִים רָזִים וְחַלָשִׁים מִדַי. וְלָמָה הֵם רָזִים וְחַלָשִׁים? מִפְּנֵי שֶׁלָאִימָהוֹת שֶׁלָהֶם אֵין מַסְפִּיק כֶּסֶף לִקְנוֹת בִּשְׁבִילָם בֵּיצִים לְבָנוֹת וּטְרִיוֹת. זֶה מָה שֶׁנוֹדַע לָה.

וּלְפִי אוֹתָהּ שְׁמוּעָה, אוֹתָם יְלָדִים גָרוּ בִּשְׁכוּנַת בְּרוֹנְזְוִיל הָרְחוֹקָה. קָמָה תַרְנְגוֹלָה וְיָצְאָה לַדֶרֶךְ, כְּדֵי לָתֵת בֵּיצִים לְבָנוֹת וּטְרִיוֹת לַיְלָדִים הָרָזִים וְהַחַלָשִׁים שֶׁל בְּרוֹנְזְוִיל. מִתַחַת לַכָּנָף נָשְׂאָה אִיתָהּ סַל קָלוּעַ, לְמִקְרֶה שֶׁתִרְצֶה לְהַטִיל בֵּיצִים.

הִיא מִיהֲרָה לָלֶכֶת בָּרְחוֹבוֹת הָאֲרוּכִּים וּבַשְׂדֵרוֹת הָרְחָבוֹת. וּכְדֵי שֶׁהַדֶרֶךְ תִהְיֶה לָהּ קַלָה וּנְעִימָה, הִיא שָׁרָה לְעַצְמָהּ:

הָאֲנָשִׁים בַּדֶרֶךְ רָאוּ תַרְנְגוֹלֶת עִם סַל קָלוּעַ תַחַת כְּנָפָהּ, רָצָה וְשָׁרָה לָהּ שִׁיר. מוּפְתָעִים, הֵם זָזוּ הַצִידָה וְנָתְנוּ לָהּ לַעֲבוֹר.

אַחֲרֵי זְמַן רַב הִגִיעָה תַרְנְגוֹלָה לַכִּיכָּר הֲכִי רוֹעֶשֶׁת וְסוֹאֶנֶת בַּכְּרַךְ הַגָדוֹל נְיוּ יוֹרְק. תַרְנְגוֹלָה יָדְעָה אֶת שֵׁם הַכִּיכָּר הַמְפוּרְסֶמֶת, וְלָכֵן אֵין כָּל סִיבָּה שֶׁגַם אַתֶם לֹא תֵדְעוּ: כִּיכַּר טַיְמְס.

וְדַוְקָא שָׁם הִתְחַשֵׁק לָהּ לְהַטִיל בֵּיצָה. בְּלִי שׁוּם בּוּשָׁה, הֶעֱמִידָה תַרְנְגוֹלָה אֶת הַסַל בְּאֶמְצַע הַכִּיכָּר, בְּאֶמְצַע הַצוֹמֶת. לְשָׁם מַגִיעִים מִכָּל הָרְחוֹבוֹת וּמִכָּל כִּיווּן מְכוֹנִיוֹת וְאוֹטוֹבּוּסִים וְחַשְׁמַלִיוֹת וְהוֹלְכֵי רֶגֶל רַבִּים. דַוְקָא שָׁם הִיא הִתְיַשְׁבָה בְּתוֹךְ הַסַל וְשָׁרָה מֵעַל כָּל הָרַעַשׁ מִסָבִיב:

וְהִנֵה בִּגְלָלָהּ נוֹצַר פְּקַק תְנוּעָה גָדוֹל בְּכִיכַּר טַיְמְס. כָּל הַמְכוֹנִיוֹת וְהָאוֹטוֹבּוּסִים וְהַחַשְׁמַלִיוֹת וְהוֹלְכֵי הָרֶגֶל הָרַבִּים, כּוּלָם נִתְקְעוּ בַּפְּקָק הַצָפוּף וְלֹא יָכְלוּ לָזוּז. נֶהָגִים אִיבְּדוּ אֶת הַסַבְלָנוּת, הִתְעַצְבְּנוּ, צִפְצְפוּ בַּצוֹפָרִים. כּוּלָם רָצוּ לִנְסוֹעַ קָדִימָה, אֲבָל אִי אֶפְשָׁר – כִּי מַמָשׁ בְּאֶמְצַע הַכִּיכַּר יָשְׁבָה לָהּ תַרְנְגוֹלֶת בְּתוֹךְ סַל קָלוּעַ כְּדֵי לְהַטִיל בֵּיצָה.

בְּתוֹךְ כָּל הַצְפִיפוּת, בְּעֶזְרַת אַלָה וּמַשְׁרוֹקִית, הִצְלִיחַ שׁוֹטֵר לְפַלֵס לוֹ דֶרֶךְ. כַּאֲשֶׁר רָאָה אֶת תַרְנְגוֹלָה בְּתוֹךְ הַסַל הַקָלוּעַ, צָעַק הַשׁוֹטֵר לְעֶבְרָהּ: "חוּצְפָּה! חֶרְפָּה! עַל מַעֲשֶׂה חָמוּר כָּזֶה מַגִיעִים לְבֵית מִשְׁפָּט וּמְשַׁלְמִים קְנָס!"

עָנְתָה לוֹ תַרְנְגוֹלָה מִתוֹךְ הַסַל:

"מָה אַתְ מְקַשְׁקֶשֶׁת עַל בֵּיצִים?" הִתְפּוֹצֵץ הַשׁוֹטֵר מִכַּעַס, "מָה אִיכְפַּת מִבְּרוֹנְזְוִיל? אֶת כָּל הַתְנוּעָה בִּנְיוּ יוֹרְק תָקַעְתְ הַיוֹם! תִרְאִי מָה קוֹרֶה פֹּה, פְּקָקִים אֲרוּכִּים שֶׁל קִילוֹמֶטְרִים, שׁוּם מְכוֹנִית לֹא יְכוֹלָה לָזוּז, גַם לֹא שְׁנֵי מִילִימֶטְרִים! הִנֵה אֲנִי רוֹשֵׁם לָךְ דוּ"חַ וְאַתְ בָּאָה אִיתִי מִיָד לְבֵית הַמִשְׁפָּט."

וְהַשׁוֹטֵר הֵרִים אֶת הַסַל יַחַד עִם תַרְנְגוֹלָה, וְלִפְנֵי שֶׁהִיא הִסְפִּיקָה לְהַטִיל אֶת הַבֵּיצָה, הוּא מִיהֵר אִיתָהּ אֶל בֵּית הַמִשְׁפָּט.

בְּאוּלַם בֵּית הַמִשְׁפָּט יָשַׁב הַשׁוֹפֵט בְּפָנִים רְצִינִיוֹת, מְחַכֶּה שֶׁיָבִיאוּ לְפָנָיו אֶת הַנֶאֱשָׁמִים. וְהִנֵה הִגִיעַ הַשׁוֹטֵר לַעֲשׂוֹת אֶת חוֹבָתוֹ. הוּא הִנִיחַ עַל שׁוּלְחַן הַשׁוֹפֵט אֶת הַסַל עִם הַנֶאֱשֶׁמֶת וְאָמַר:

"הַתַרְנְגוֹלֶת הַזֹאת שֶׁכְּבוֹד הַשׁוֹפֵט רוֹאֶה עַל שׁוּלְחָנוֹ, הִיא הִפְרִיעָה לַתְנוּעָה וְסִיבְּכָה אֶת כָּל נְיוּ יוֹרְק. כִּי דַוְקָא בְּכִיכַּר טַיְמְס הִתְחַשֵׁק לָהּ לְהַטִיל בֵּיצָה וְלֹא בְּמָקוֹם אַחֵר."

שָׁמַע הַשׁוֹפֵט וּלְאַחַר שֶׁחָשַׁב וְחָשַׁב פָּסַק: "עַל עֲבֵירָה כָּזֹאת יֵשׁ לְשַׁלֵם קְנָס שֶׁל שְׁנֵי דוֹלָר. זֶה הַחוֹק."

"אֵיךְ יִתָכֵן, כְּבוֹד הַשׁוֹפֵט," הִתְפַּלְאָה תַרְנְגוֹלָה, "קְנָס? עַל תַרְנְגוֹלֶת שֶׁהוֹלֶכֶת לְבְּרוֹנְזְוִיל לְהַטִיל בֵּיצִים?"

"מָה, אֵינֵךְ מַאֲמִינָה לִי?" הַשׁוֹפֵט לֹא נִשְׁמַע מְרוּצֶה מִמֶנָה, "בּוֹאִי וְאַרְאֶה לָךְ."

וְהוּא הוֹצִיא מִתַחַת לַשׁוּלְחָן סֵפֶר כָּבֵד, פָּתַח אוֹתוֹ בָּאֶמְצַע וְהֶרְאָה לָהּ: "אַתְ רוֹאָה, בָּעַמוּד הַזֶה, בַּפִּיסְקָה הַזֹאת, בַּשׁוּרָה הַזֹאת כָּתוּב בְּפֵרוּשׁ: מִי שֶׁמַפְרִיעַ לַתְנוּעָה, יְשַׁלֵם שְׁנֵי דוֹלָר קְנָס. וּמִי שֶׁאֵין לוֹ כֶּסֶף מְזוּמָן לְשַׁלֵם, הָעוֹנֶשׁ הוּא שְׁנֵי יְמֵי מַאֲסָר בְּבֵית הַסוֹהַר. זֶה הַחוֹק."

הִסְתַכְּלָה תַרְנְגוֹלָה בַּסֵפֶר הֶעָבֶה וְרָאֲתָה שֶׁזֶה בֶּאֱמֶת נָכוֹן, שֶׁהַשׁוֹפֵט צוֹדֵק, שֶׁכָּכָה כָּתוּב, שָׁחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן: שְׁנֵי דוֹלָר קְנָס אוֹ יוֹמַיִם מַאֲסָר.

אָז קָרְאָה תַרְנְגוֹלָה אֶל הַשׁוֹפֵט: "כְּבוֹד הַשׁוֹפֵט, שְׁנֵי דוֹלָר אֵין לִי, אֲבָל,

וְהִיא הִתְיַשְׁבָה עַל הַסֵפֶר, עַל הָעַמוּד הַהוּא, עַל הַפִּיסְקָה הַהִיא וְעַל שׁוּרַת הַחוֹק בְּעִנְיַן הַפְרָעָה לִתְנוּעַת כְּלֵי רֶכֶב. וּבְדִיוּק שָׁם, בִּמְקוֹם קְנָס אוֹ מַאֲסָר, הִיא הֵטִילָה בֵּיצָה לְבָנָה וּטְרִיָה.

וְאָז הִיא קָמָה, הֵרִימָה אֶת הַסַל הַקָלוּעַ אֶל מִתַחַת לַכָּנָף וְעָפָה מֵאוּלַם בֵּית הַמִשְׁפָּט דֶרֶךְ הַחַלוֹן הַחוּצָה.

הִיא הָלְכָה וְהָלְכָה בִּרְחוֹב אָרוֹךְ עַד שֶׁהִגִיעָה אֶל גֶשֶׁר אָרוֹךְ אָרוֹךְ. תַרְנְגוֹלָה יָדְעָה אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַגֶשֶׁר הַמְפוּרְסָם הַזֶה שֶׁל נְיוּ יוֹרְק, וְלָכֵן אֵין שׁוּם סִיבָּה שֶׁגַם אַתֶם לֹא תֵדְעוּ: גֶשֶׁר וִילְיַאמְסְבּוּרְג.

הָמוֹן כְּלֵי רֶכֶב נָסְעוּ עַל הַגֶשֶׁר. וּכְדֵי שֶׁלֹא תִידָרֵס, נִצְמְדָה תַרְנְגוֹלָה לְמַעֲקֶה הַפְּלָדָה, וְצָעֲדָה וְצָעֲדָה. וּבֵינְתַיִם הִיא שָׁרָה שִׁיר:

בְּסוֹף הַגֶשֶׁר עָמַד אִישׁ שֶׁשָׁמַע אוֹתָהּ שָׁרָה.

"מָה?" הִתְפַּעֵל הָאִישׁ, "אַתְ הוֹלֶכֶת לְבְּרוֹנְזְוִיל? עַד בְּרוֹנְזְוִיל? אִם כֵּן, אֶעְזוֹר לָךְ אֵיךְ לְהַגִיעַ הֲכִי מַהֵר. אַתְ צְרִיכָה לָלֶכֶת קוֹדֶם יָמִינָה, אַחַר כָּךְ שְׂמֹאלָה, אַחַר כָּךְ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה וְאָז לָרֶדֶת לְמַטָה. זֹאת הַדֶרֶךְ הֲכִי קְצָרָה לְבְּרוֹנְזְוִיל. אֲבָל זֶה רָחוֹק מְאוֹד לָלֶכֶת בָּרֶגֶל. לָמָה שֶׁלֹא תִיקְחִי אֶת הָאוֹטוֹבּוּס הַזֶה, שֶׁיָבִיא אוֹתָךְ יָשָׁר לִשְׂדֵרוֹת פִּיטְקִין, שֶׁזֶה מַמָשׁ בְּמֶרְכַּז בְּרוֹנְזְוִיל."

תַרְנְגוֹלָה אָמְרָה לוֹ רַק רֶגַע, וְהוֹדְתָה לוֹ בְּבֵיצָה לְבָנָה וּטְרִיָה שֶׁהֵטִילָה לְתוֹךְ כַּף יָדוֹ. וְאָז הִיא קָפְצָה לְתוֹךְ הָאוֹטוֹבּוּס שֶׁנָסַע לְבְּרוֹנְזְוִיל.

"שְׁנֵי סֶנְט, בְּבַקָשָׁה," אָמַר לָהּ הַנֶהָג הַמְנוּמָס וְהוֹשִׁיט אֶת כַּף יָדוֹ הַרְחָבָה. הוּא חִיכָּה לְקַבֵּל מִמֶנָה אֶת הַתַשְׁלוּם עֲבוּר כַּרְטִיס הַנְסִיעָה.

תַרְנְגוֹלָה לֹא עָנְתָה וְתָפְסָה מָקוֹם עַל סַפְסָל בְּאֶמְצַע הָאוֹטוֹבּוּס.

"שְׁנֵי סֶנְט, בְּבַקָשָׁה," הִזְכִּיר שׁוּב הַנֶהָג לַנוֹסַעַת. תַרְנְגוֹלָה יָשְׁבָה בְּשֶׁקֶט.

"בְּבַקָשָׁה, שְׁנֵי סֶנְט בִּשְׁבִיל הַכַּרְטִיס," כְּבָר צָעַק הַנֶהָג שֶׁאִיבֵּד אֶת הַסַבְלָנוּת מֵהַנוֹסַעַת הַזֹאת.

תַרְנְגוֹלָה חָשְׁבָה בְּלִיבָּהּ: 'תִרְאִי, תִרְאִי, כּוּלָם רוֹצִים מִמֶנִי כֶּסֶף. הַשׁוֹפֵט רָצָה שְׁנֵי דוֹלָר, הַנֶהָג רוֹצֶה שְׁנֵי סֶנְט. מֵאֵיפֹה אָבִיא לָהֶם כֶּסֶף כָּל הַזְמַן?' וְאָז, בִּמְקוֹם שְׁנֵי מַטְבְּעוֹת, הִיא הֵטִילָה בֵּיצָה לְבָנָה וּטְרִיָה לְתוֹךְ כַּף יָדוֹ הָרְחָבָה שֶׁל הַנֶהָג.

בֵּינְתַיִם הִגִיעַ הָאוֹטוֹבּוּס לְבְּרוֹנְזְוִיל.

"פִּיטְקִין, שְׂדֵרוֹת פִּיטְקִין!" קָרָא הַנֶהָג בְּקוֹל רָם, וּפָתַח אֶת הַדְלָתוֹת בִּשְׁבִיל הַנוֹסְעִים.

תַרְנְגוֹלָה קָפְצָה מִן הָאוֹטוֹבּוּס הַחוּצָה וּמָצְאָה אֶת עַצְמָהּ עוֹמֶדֶת עַל הַמִדְרָכָה. הִיא רָאֲתָה בִּנְיָן אָרוֹךְ מְאוֹד וְגָבוֹהַ מְאוֹד עִם הָמוֹן שׁוּרוֹת שֶׁל חַלוֹנוֹת, מִלְמַטָה עַד לְמַעְלָה. בַּשׁוּרָה הַתַחְתוֹנָה הָיוּ הַחַלוֹנוֹת בְּגוֹבַה הַמִדְרָכָה, אֵלֶה הַחַלוֹנוֹת שֶׁל דִירוֹת הַמַרְתֵף. שָׁם גָרוּ הָעֲנִיִים.

תַרְנְגוֹלָה עָמְדָה וְהִסְתַכְּלָה בְּחַלוֹן אֶחָד פָּתוּחַ שֶׁל דִירַת מַרְתֵף. שָׁם יָשְׁבָה אִימָא אַחַת לְיַד עֶגְלַת יְלָדִים וְהִתְבּוֹנְנָה בַּיֶלֶד הַקָטָן וְהָרָזֶה שֶׁלָהּ. הַיֶלֶד נִיסָה לְהִתְרוֹמֵם בַּעֲגָלָה וְלֹא הִצְלִיחַ.

מִיָד שָׁרָה תַרְנְגוֹלָה:

וּבֶאֱמֶת, תֶכֶף וּמִיָד הֵטִילָה תַרְנְגוֹלָה בֵּיצָה עַל אֶדֶן הַחַלוֹן.

הִתְפַּלְאָה הָאֵם לִמְצוֹא בֵּיצָה לְבָנָה וּטְרִיָה בִּשְׁבִיל בְּנָהּ הָרָזֶה. הִיא לָקְחָה אֶת הַבֵּיצָה הַחַמָה וְגִלְגְלָה אוֹתָהּ בַּעֲדִינוּת עַל הַפָּנִים שֶׁל הַיֶלֶד, וְתוֹךְ כְּדֵי כָּךְ לָחֲשָׁה בְּקוֹל מְלַטֵף:

כַּאֲשֶׁר שָׁמְעָה תַרְנְגוֹלָה אֶת הַמִילִים הָאֵלֶה שֶׁל אִימָא אוֹהֶבֶת, זֶה מְאוֹד מָצָא חֵן בְּעֵינֶיהָ. הִיא עָבְרָה לְיַד הַחַלוֹנוֹת שֶׁל כָּל הַמַרְתְפִים, וְהֵטִילָה עוֹד וָעוֹד בֵּיצִים בִּשְׁבִיל הַיְלָדִים הָרָזִים וְהַחַלָשִׁים שֶׁל כָּל הָאִימָהוֹת הָעֲנִיוֹת. כָּל אוֹתוֹ יוֹם וְגַם לְמָחֳרָת, עָבְרָה וְהֵטִילָה בְּכָל דִירוֹת הַמַרְתֵף בִּשְׁכוּנַת בְּרוֹנְזְוִיל. וּמִכָּל חַלוֹנוֹת הַמַרְתְפִים הִיא שָׁמְעָה אֶת הָאִימָהוֹת לוֹחֲשׁוֹת:

~~~~